Hanmaum Youth November Newsletter

부모님들께,

 

저와 저의 아내, 그리고 아기가 Wake Forest 에서 Durham, 교회 가까이로 이사했습니다. 이사는 힘들었지만, 교회와 교회 식구들 가까이로 오게 되어서 힘든 보람이 있습니다. 아비가일은 이제 11주가 되었습니다. 첫번째 백신접종도 했고, 세상에 대해 화가난 듯한 표정을 짓습니다. 저희들은 쉴 틈이 없이 해 줍니다. 

 

    

 

Yam Jam (고구마 캐기)

 

이번해의 고구마 캐기는 성공적있습니다. 날씨도 좋았고, 12명의 학생들이 참여하여서, 고구마를 수확해서 지역사회에 배고픔 해결에 조금이나마 도움이 되었습니다. 정확한 숫자를 아는 건 힘들지만, 저희 그룹이 500 파운드의 고구마를 캐고, 봉투에 담는 일을 했습니다.몇몇 다른 미국 교회들도 함께 참여했습니다. 

자녀들이 이 행사에 참여하도록 격려해 주셔서 감사드립니다. 바라기는 이 사역을 통해서 저희가 계속 하나님과 그의 백성들을 섬기길 소망합니다.  

 

Hanmaum 공부방: 하나님과 공부 

지난 10월 3일에 한마음 공부방을 시도해 보았습니다. 시간표에 따라서 공부하고, 놀도록 함으로서, 학교에 안 가는 날에 생산적인 시간을 보내도록 하기 위한 것이었습니다. 저에게 가장 좋았던 부분은 하루를 하나님의 말씀을 묵상함으로서 시작하여서, 학교 공부를 통해서 우리가 어떻게 하나님을 일상에서 신뢰하는 것을 배울 수 있는지 생각해 본 것이었습니다. 학교공부에 대해서 기도하는 시간을 가졌고, 아주 생산적인 하루를 보냈습니다. 우리는 종종 하나님과의 관계와 학업적인 성공을 추구하는 것을 배타적인 것으로 오해합니다. 그러나 저의 바람은 우리 유스 학생들이 매일의 주어진 일, 학교 공부를 통하여 하나님을 신뢰하는 것을 배우기 원합니다. 이런 시간을 앞으로 더 자주 가지려고 계획하고 있고, 더 많은 유스학생들이 참여하여서 유익함을 경험할 수 있길 바랍니다.

 

11월 5일 이벤트 

원래는, 이 날 유스 학생들과 해변에 하루 여행을 다녀오려고 계획했습니다. 가을에 바닷가에 가는 것이 의외로 재미있습니다. 그런데, 연말이 다가오면서 교회에 여러가지 행사들이 있어서, 이 날을 크리스마스 성탄 축제를 준비하는데 보내는 것이 더 좋겠다고 생각이 들었습니다. 

 

이러한 성탄 발표회들은 학생들이 더 가까지도록 도와주면서, 교실에서는 배우기 힘든 레슨들을 서로 함께 소통하면서 배우게 됩니다. 여러분의 자녀가 이 스킷 (짧은 연극) 에 참여하기 원하시면, 저에게 알려 주시기 바랍니다. 

 

NCYC

연말에 있는 큰 수련회가 이제 얼마 남지 않았습니다. 교회 교제실 벽에 큰 NCYC poster 와 QR code 를 보셨을 것입니다. 이번해에는, 학생들이 크리스마스 날에 가족들과 함께 시간을 보내게 하기 위해서, 수련회가 예년보다 하루가 짧습니다. 2박 3이로서, 12/26-28 (목-토) 입니다. 하나님께서 짧은 기간이지만, 놀랍게 이 수련회를 사용해 주시기를 위해서서, 지금부터 수련회를 위해서 기도를 시작해 주시기 부탁드립니다.  

 

다가오는 행사들

Christmas Skit 연습
Tuesday, November 5th (11am-3pm)	(WCPSS and CHCCS have Teacher workdays on this date)    12/15일에 있을 발표회를 위해서, 스킷을 연습합니다.
유스 새벽 기도회
6:00am  Saturday, November 16th	새벽기도회 이후 아침식사가 있습니다.

 

기도 제목

• Guatemala 와 Ecuador 선교팀이 추수감사절 휴일 기간동안에 선교를 갑니다. 우리 교회의 단기 선교 사역들을 위해서, 자녀들이 기도할 수 있도록 도와 주세요. 

• NCYC 에 가는 학생들의 마음을 준비시켜 주시도록 기도해 주세요. 또한 리더들이 지혜와 성령님께서 주시는 분별력을 가지도록 기도해 주세요. 

• 제가 아기를 돌보는 일과 이삿짐 정리하는 것, 사역, 파트타임 쟙 사이에 시간 사용을 균형있게 잘 할 수 있도록 기도해 주세요. 

Dear Parents,

My wife, baby, and I have moved from Wake Forest to Durham, close by church. Though the move itself was difficult, I believe that the closer proximity to church and the church community will make it all well worth it. Baby Abigail is now 11 weeks old, has gotten her first round of vaccinations and is as angry at the world as ever. She is definitely keeping us busy. 

 

Yam Jam

This year’s Yam Jam went great! The weather was fantastic and we were able to send 12 students to go glean sweet potatoes for hunger relief in our local community. Although it was hard to keep count, our group was probably responsible for picking and bagging a collective 500 lbs of sweet potatoes for local food banks on that Saturday. Several other American church groups were present as well.  

Thank you all for encouraging your children to come out to this event. I hope that we can continue to serve God and his people through this ministry more in the future. 

 

Hanmaum Study Hall. God and School work: 
We trialed a ‘Hanmaum Study Hall’ last month on October 3rd, which featured a structured study and play schedule for the youth students to be productive on their day off from school. The best part for me was that we started the day with a devotional about how school work can be a tool for us to practice trusting in God in our day to day lives. We spent some time praying about our school work, and it led to a very productive time. Too often we treat our relationship with God and our commitment to academic success as conflicting interests, but I hope the students in our youth group can learn to trust in God with their day to day responsibilities, even school work. I am definitely planning to have more activities like this in the future and hope that more of our youth members can experience its benefits. 
 
Note about the Upcoming November 5th Event
Originally, on the schedule I was envisioning a quick day-trip to the beach with the youth kids. (Going to the beach in the fall is surprisingly fun even without going into the water!) However, after more careful consideration into the busyness of the end-of-year church calendar, I think it would be best if this event were altered to meet another one of our needs: preparing for the Hanmaum Christmas Cantata. 

These sorts of presentations have a way of bringing a group closer together while also teaching the lessons in a more interactive way than they might be able to experience in a classroom setting. If your child wants to participate in a skit that the youth students will be preparing for the Christmas presentations, please have them let me know. 

 

Upcoming Events

Christmas Skit Practice Meeting
Tuesday, November 5th (11am-3pm)	(WCPSS and CHCCS have Teacher workdays on this date)    Preparing the youth group presentation for the Christmas Presentation on Saturday, December 15th
Youth Dawn Service
6:00am  Saturday, November 16th	Dawn Service followed by breakfast.

 

NCYC
Our big youth retreat at the end of the year is right around the corner. You may have seen the large poster  with the QR codes posted in the Fellowship hall. This year, because we want children to be with their families on Christmas, and because we want youth groups to worship with their churches, the retreat is one day shorter than usual: three days and two nights from Thursday, Dec 26 to Saturday, Dec 28. Please begin praying for the retreat starting now, for God to still use the retreat in a great and powerful way, despite the shorter time frame.  

 

Prayer Requests

• Pray for the Hanmaum Mission Teams going to Guatemala and to Ecuador this Thanksgiving break! Teach your children to pray on behalf of our church’s missionary efforts as well. 

• Pray that God would prepare the hearts of the students who go to NCYC, and for the leaders to have wisdom and discernment from the Spirit of God.

• Please pray for me to balance my time well between the baby, unpacking boxes, doing the work of the ministry, and working my part-time job in Wakefield.